Nulle part n’est maintenant-ici !

La sagesse que le grand poète et professeur Rumi a exprimée en Turquie il y a plus de 700 ans est remarquable. En fait, la conscience des autres moi était alors plus évidente qu’elle ne l’est aujourd’hui, il est donc encore plus remarquable que je ne sois plus en phase avec les autres aspects de ma conscience en cette ère de découverte. D’une manière ou d’une autre, en séparant mes pensées, je suis devenu inconscient du pouvoir que j’ai en moi. J’ai traversé le temps, essayant de me réveiller, mais je n’ai pas pu. Voyageant en rond, je vois des aperçus de mon histoire à travers l’histoire, mais la lumière de l’éveil est encore faible. Anxieux, craintif et stressé, j’attends que quelqu’un ou quelque chose m’aide, mais je suis pris dans le rêve éveillé de la dualité.

Rumi, dans son poème « Tending Two Shops », explique ce que je peux faire pour m’aider moi-même. À sa manière, il ouvre une fenêtre et le soleil brille à travers. Les autres yeux s’ouvrent et me voient pour la première fois et sourient. Je n’ai plus besoin de vendre des hameçons ; Je suis le poisson entier et libre.

Ce poème Rumi a été écrit au milieu des années 1200 et a été traduit par Coleman Barks dans son livre, The Essential Rumi.

Ne t’enfuis pas dans ce monde

à la recherche d’un trou pour se cacher.

Il y a des bêtes sauvages dans chaque grotte !

Si vous vivez avec des souris,

les griffes du chat vous trouveront.

Le seul vrai repos arrive

quand tu es seul avec Dieu.

Vivre nulle part d’où tu viens

même si vous avez une adresse ici.

C’est pourquoi vous voyez les choses de deux manières.

Parfois tu regardes une personne

et voir un serpent cynique.

Quelqu’un d’autre voit un amant joyeux,

et vous avez raison tous les deux !

Ils sont tous moitié-moitié,

comme un boeuf noir et blanc.

Joseph regarda ses frères avec haine,

et la plus belle pour son père.

Vous avez des yeux qui ne peuvent voir nulle part à partir de là,

et des yeux qui jugent des distances,

combien haut et combien bas.

Vous avez deux magasins,

et tu cours d’avant en arrière.

Essayez de fermer celui qui est un piège effrayant,

toujours plus petit. échec et mat,

Dans les alentours. Échecs ça.

Gardez le magasin ouvert

où tu ne vends plus d’hameçons

Vous êtes le poisson nageur libre.